프랑스 유투브, 매거진, 뉴스로 불어 공부하기!! -La Muette's Blog

안녕하세요. 불어공부 관련 포스팅 입니다. 저는 불어 공부할때 보통 영어로 공부를 하는데요. 어느정도 영어쓰는게 크게 불편하시지 않는 분은 유럽언어의 유사성때문에 이렇게 공부하면 좀 더 효과적으로 불어를 더 잘 이해하실수 있습니다.

여기 프랑스 네셔널 지오 그래픽 유투브 채널에서 가져온 세계 4대 문명의 발상지인 메소포타미아 문명에 관한 3분 정도 되는 짧은 비디오 클립입니다. 공부 순서는 먼저 자막 없이 보시고 그 다음에는 제가 타이핑한것들 보면서 공부하시고 모르는 단어 체크, 그리고 다시 한번 시청, 그다음에 스크립트 읽으면서 이해 놓친 부분 읽고 영어로된 번역 확인하시고 소리내어서 여러번 읽으면서 공부 하시면 될 거 같습니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=XUUH13_cZSE

 

 

L'histore de l'écriture de l'astronomie de la loi l'historie de la civilization elle-même a pris nasissance en un seul endroit pas en Égypt pas en Grèce pas à Rome non plus mais en Mésopotamie. 

La Mésopotamie est une plaine exceptionnellement fertile située entre le tigre et L'Euphrate. Pendant 5 millénaires, ce banc de terre qui constitue l'Irak le Koweït et la Syrie actuelle a été le foyer d'innovation qui ont changé le monde pour toujours inhabité pendant près de 12000 ans la Mésopotamie au climat stable au sol riche et irriguée par de l'eau traîche réunissait toutes les conditions pour le développment de l'agriculture. 

Il y a environ 6000 ans semble-t-il du jour au lendemain certains camps agricoles se sont transformés pour devenir les premières villes du monde. 

De 4000 à 3100 avant notre ère la Mésoptamie a vu fleurir une contestallation de cités rivales. À une époque elle faisait front commun contre l'empire d'Akkad d'avant de se diviser pour former les empire d'Assyrien et de Babylone. Malgré les manaces de guerre constante l'innovation n'a cessé de rythmer la vie en Mésopotamie, dimanche monunment ont été édifié des palais des ziggourats des temples servant à l'observations de rituel pour communiquer avec les dieux. 

C'est aussi l'epoque à laquelle se sont dévelopée les mathématiques et notamment le sytème saxegésimal, la création de la minute de 60 secondes de l'heure de 60 minitues et du cercle complet de 360 degrés.

Les babylonien avaient recours à leurs systèmes mathématiques sophistiqués pour étudier le ciel. Ils ont divisé l'année terrestre en 12 période. Chacune a été nommé d'après les principlales contstellations une tradition plus tard adopté par les grecs sous le nom de zodiac.

Ils ont également divisé la semaine en 7 jours qu'ils ont nommé en homage à leurs sept Dieux liés aux 7 planètes obervables dans le ciel.

Mais l'innovation la plus déterminate venue de Mésoptamie et sans doute l'alphabétisation ce qui au départ n'étaiet que de simples images tracées sur de l'argile humide pour les registres des bien et des richesses. C'est d'éveloppé pour devinr un système d'écriture sophistiqué en 3200 avant notre ère environ.

Ce systètem d'écriture aujourh'hut connu comme cunéiforme s'est avéré si flexible qu'en 3000 ans il a été adaptee à une douzaine de langues majeures et de nombreux usage dont les registres de loi du roi babylonien Hammuraboy qui ont service de base au système jurdiciare unifié.

Mais les succès de la Mésopotamie ont fini par causer sa perte. Babylone en particulaier était si riche que les attques extérieures se sont mulipliées.

En 539 avant Jésus-Chirst le perse Cyrus le grand s'est emparé de Babylone avant d'étendre son pouvoir sur toute la Mesopotamie. Pendant des sicles cette région a suscitee l'envie des empires étrangers. La Mésopotamie a fini par sombrer comme ses rois dans les brumes de l'histoire.

Ces glorieux cité ont-elles été enseveli sous le sable Irakien mais cet idéal perdure à travers l'écriture la loi les mathématiques l'astronomie et la civilisation elle-même. 

 

불어(원형)	영어/한국어	불어(원형)	영어/한국어
endroit	place, location area, spot	nommé (nommér)	to appoint
Foyer	the entrance of open area or hall in a building	Argile	clay
Réunissait (réunir)	to bring together	avéré (avérer)	to confirm
Fleurir	to flourish, to thrive	Brume	mist
édifié(édifier)	to build, to construct	Ensevelir	to bury
Perdure	to continue, to endure

 

영문 번역

 

The history of the writing of the astronomy of the law the history of civilizations itself was born in the one place not in Egypt not in Greece not in Rome either but in Mesopotamia.

 

Mesopotamia is an exceptionally fertile plain located between the Tigris and the Euphrates. For 5 millennia, this bank of land that constitutes Iraq, Kuwait and present-day Syria have been the centre of innovation that changed the world forever were uninhabited for nearly 12,000 years. Mesopotamia with a stable climate and rich soil irrigated by freshwater met all the conditions for the development of agriculture. 

 

About 6,000 years ago, it seems that some agricultural camps were transformed overnight to become the first cities in the world.

 

From 4000 to 3000 BCE, Mesopotamia saw a constellation of rival cities flourish. At one time it united against the Akkad Empire before diving to form the Assyrian and Babylonian empires. Despite the threats of constant war, innovation never ceased to punctuate life in Mesopotamia. On Sunday a monument was built of the palaces of the ziggurats of the temples used for observing rituals to communicate with the gods. 

 

It is also the era in which mathematics and in particular the sexagesimal system were develop the creation of the 60 second minute of the 60- minute hour and the complete circle of 360 degrees.

 

Babylonians used their sophisticated mathematical systems to study the sky. They divided the terrestrial year into 12 periods. Each was named after the main constellations a tradition later adopted by the Greeks under the name of the zodiac. 

 

They also divided the week into 7 days which they name in homage to their seven Gods related to the 7 planets observation in the sky. 

 

But the most decisive innovation coming from Mesopotamia and undoubtedly literary in which at the beginning were only simple images (pictorial) traced on wet clay for the registers of goods and wealth. It was developed to become a sophisticated writing system in around 3200 BCE.

 

This writing system is known today as cuneiform has proved so flexible that in 3000 years it has been adopted to a dozen major languages and many uses including the registers of the law of the Babylon king Hammurabi which served as a basis to the unified justice system. 

 

But the success of Mesopotamia ended up causing its loss. Babylon, in particular, was scorch that outside attacks increased. 

 

In 539 BC the Persian Cyrus the Great took Babylon before spreading his power over all of Mesopotamia. For centuries, this region has aroused the envy of foreign empires. Mesopotamia ended up sinking like its kings in the mists of history.

 

These glorious cities were buried under the Iraqi sand but this ideal endures through writing the law, mathematics, astronomy and civilization itself.