[영어공부] 콜로케이션 (Collocation) really, very 말고 다양하고 고급스럽게 활용하는법

안녕하세요.

 

오늘은 콜로케이션에 대해서 살펴보겠습니다.

 

콜로케이션의 사전적 의미는 다음과 같습니다.

Collocation
1. 연어(어떤 언어 내에서 특정한 뜻을 나타낼 때 흔히 함께 쓰이는 단어들의 결합)

영어에서 대부분의 이러한 가장 일반적인 콜로케이션의 형태는 '부사+동사', '부사+형용사' 입니다.

 

이게 왜 중요할까요?

 

어떤 특정 상황에 대해서 정확하게 표현할수 있을 뿐만 아니라 어떤행위나 상태에 대해서 정확하면서 어조있는 의미 전달이 가능합니다.

 

무엇 보다도 이것을 잘하면 영어 잘한다는 소리 들을 것입니다.!

 

자 아래 몇개의 예시를 들어 볼게요.

 

Plainly wrong
명백하게 틀렸다.

Sadly, no sooner had the hearing ended than they all knew that the judge's decision as plainly wrong.
슬프게도 공판이 끝나자마자 우리는 판사의 결정이 명백하게 틀렸다는 것을 알았다.

 

Relentlessly pursue
가차없이 추구하다.

Truth told people seem to be relentlessly pursuing power, money, and prestige in an attempt to fill the void left by this capitalist society. 
진실은 자본주의 사회가 만든 허망함을 채우기 위해서 사람들은 가차없이 권력, 돈, 그리고 명성을 쫓는것 처럼 보인다고 말했습니다.

 

Rediculously cheap
터무니없이 싸다.

Ridiculously cheap was the wine they served, which turned the dinner into a total catasrophe
그들이 내어온 터무니 없이 싼 와인으로 인해서 저녁식사는 완전히 엉망이었다.

 

Masterfully manage
능수능란하게 ~해내다

It is admirable how some women masterfully manage to find a happy medium when it comes to work-life balance. 
일과 일상의 밸런스적인 면에서 몇몇 여성들이 행복의 매개체를 어쩜 이렇게 능수능란하게 찼는지 경이롭다.

 

 

Divinely beautiful
신성할정도로 아름답다.

What makes some people special is the fact that they are divinely beautiful as far as the soul is concerned.
몇 몇 사람들을 특별하게 만드는데에는 영혼에 있어서 그들이 신성할정도로 아릅답다는 것입니다. 

 

 

대충 눈치 채셨을텐데요.

의미 파악은 대충 쉽게 됩니다.

하지만 직접 회화나 작문에서 쓰려고 하면 쉽지 않은 것이 콜로케이션 입니다. 

 

그래서 무엇보다도 직접 이런 형태로 문장을 만들어 써보는 훈련을 자주 하셔야 회화나 작문 실력이 쑥쑥 향상 되실수 있습니다.!